古道京都・老湯屋・井宿二・木屋小夜燈 NO21

產品資訊

在古京都的湯屋中，二樓的陽台並不僅僅是觀景的平台，更是一個讓人沉浸於自然與靜謐中的私密空間。

清晨，陽光透過樹影斜照在陽台上，這裡成為了享用早茶的理想之地。

午後，微風拂過，感受溫暖與舒適的同時，享用著午後茶點，靜靜觀賞著周遭景致，大概就是這個空間最令人著迷和放鬆的地方吧。

古代星象學中，井宿與水有關，代表財富，也代表放鬆療愈與安寧，因此將我們的湯屋系列以【井宿】命名，也有一部分原因來自日本【奈良井宿】，是舊時日本為了傳驛系統所需而於五街道及脇往還上設立的町場，相當於古代的驛站，充滿著濃郁的東方古街氣息的同時也帶有滿滿的神秘色彩。

𖢔꙳𖠿 商品資訊

𖥧 功能特色：

・USB接口＋多功能調光

內置充電鋰電池，可續航5~14小時。可觸控(金屬圓圈)切換三種色溫燈光

・LED燈源，壽命長達5~10年

採高品質LED燈源，壽命達15,000 ~ 30,000小時，省電耐用，每天使用8小時可持續5~10年

・柔和暖光，呵護睡眠

燈光選用2700K~3000K暖色光，柔和不刺眼，減少對生物鐘及睡眠品質的干擾，既能作為夜燈，亦為優雅的室內擺件

・和紙窗設計

日本和紙窗戶展現細緻紋理，讓光線更加溫暖柔和，為居家增添幾分日式質感

𖥧 包裝內容：

・木屋本體 x 1

・USB供電線 x 1

・藍底LOGO紙袋 x 1

・牛皮色質感包裝盒 x 1

・雪松擺件 x 1

・隨機贈品 x 1 (如森林小動物、場景擺飾)

𖥧 保固：6個月，涵蓋電池、USB線與底座 (人為損壞除外)

𖥧 比例：依現實建築比例設計，約1:100

𖥧 規格：底座 10cm x 10cm x 高11cm (含底座)

𖥧 材質：木頭、紙、燈泡、線材

𖥧 產地：台灣

𖥧 設計：Koazuma 小木屋

 注意   由於拍攝光線、顯示器色差等因素，產品顏色以實物為準。

日本語情報

古都・京都の湯屋において、二階のバルコニーは単なる景観の場ではなく、自然と静寂に包まれるプライベートな空間です。

朝は木漏れ日が差し込み、朝茶を楽しむ理想の場所に。
昼下がりには穏やかな風が吹き、心地よい時間と共に景色を眺めながら、ゆったりとしたひとときを過ごすことができます。

古代の星象学において「井宿」は水に関わり、財・癒やし・安寧を象徴します。
本シリーズを「井宿」と名付けたのは、日本の歴史ある宿場町【奈良井宿】にも由来します。旧五街道に設けられた宿場の一つであり、東方的で神秘的な雰囲気を感じさせる街並みからインスピレーションを受けました。

𖢔꙳𖠿 商品情報

𖥧 機能特徴
　・USB接続＋タッチ調光（3段階色温）
　・内蔵リチウム電池、連続使用5〜14時間
　・高品質LED、寿命約15,000〜30,000時間
　・2700K〜3000Kの暖光で睡眠を優しくサポート
　・和紙窓が柔らかな光を演出

𖥧 付属品
　・木屋本体 x 1
　・USBケーブル x 1
　・ロゴ入り紙袋（ブルー） x 1
　・クラフト紙パッケージ x 1
　・雪松オブジェ x 1
　・ランダム特典（森の動物や小物） x 1

𖥧 仕様
　・サイズ：10cm x 10cm x 高さ11cm（台座含む）
　・材質：木材、紙、LED、配線
　・保証：6ヶ月（電池・USB・台座、人為的損傷除く）
　・産地：台湾
　・設計：Koazuma 小木屋

English Information

In the traditional bathhouses of old Kyoto, the second-floor balcony is more than just a viewing platform—it is a private space that immerses you in nature and calm.

In the morning, sunlight filters through the trees, creating the perfect setting for a quiet cup of tea.
In the afternoon, a soft breeze invites peaceful relaxation as you enjoy a treat and take in the surrounding scenery—this tranquil moment is the balcony’s greatest charm.

In ancient Eastern astrology, Jing Xiu is associated with water, symbolizing wealth, healing, and serenity.
Our bathhouse series is named “Jing Xiu” not only for this symbolism but also inspired by Japan’s historical post town Narai-juku, once a key station on the old Gokaidō routes—rich in mystique and the essence of Eastern tradition.

𖢔꙳𖠿 Product Details

𖥧 Features
　・USB powered + touch dimming (3 color temperatures)
　・Built-in rechargeable battery, 5–14 hrs runtime
　・Premium LED, 15,000–30,000 hrs lifespan
　・2700K–3000K warm light, gentle on sleep cycles
　・Washi-paper windows create a soft, warm glow

𖥧 Package Includes
　・Main wooden house x 1
　・USB cable x 1
　・Blue logo paper bag x 1
　・Kraft paper gift box x 1
　・Cedar ornament x 1
　・Random bonus item (forest animal or décor) x 1

𖥧 Specifications
　・Size: 10cm x 10cm x H11cm (including base)
　・Materials: Wood, paper, LED, wiring
　・Warranty: 6 months (battery, USB, base; excludes misuse)
　・Origin: Taiwan
　・Design: Koazuma 小木屋