白川合掌・四層民居・谷雨・木屋小夜燈 NO07

產品資訊

夜燈的外觀設計原型來自純原創手繪與建模，以白川鄉合掌四層民居為原型，窗戶使用對稱設計，擁有最多面積的採光窗戶與對稱典雅的格柵設計，是合掌村大型合掌造木屋，擁有完整的起居空間。

在白川合掌屋中，這種規模的合掌屋涵蓋了從客廳、儲藏室到起居室與頂樓閣樓等生活空間，也是日本現存標誌性的合掌木屋。

以谷田開頭命名的合掌木屋系列，代表源自日本白川鄉合掌村【谷田家】合掌造木屋底下所延伸的設計語匯，本系列窗戶格柵較為密集且開窗對稱，尾綴的數字代表小木屋的樓層數。

而本木屋設計完稿日為東方十二節氣中春季的最後一個節氣—【谷雨】，因此將本木屋取其同稱。

𖢔꙳𖠿 商品資訊

𖥧 功能特色：

・USB接口＋多功能調光

內置充電鋰電池，可續航5~14小時。可觸控(金屬圓圈)切換三種色溫燈光

・LED燈源，壽命長達5~10年

採高品質LED燈源，壽命達15,000 ~ 30,000小時，省電耐用，每天使用8小時可持續5~10年

・柔和暖光，呵護睡眠

燈光選用2700K~3000K暖色光，柔和不刺眼，減少對生物鐘及睡眠品質的干擾，既能作為夜燈，亦為優雅的室內擺件

・和紙窗設計

日本和紙窗戶展現細緻紋理，讓光線更加溫暖柔和，為居家增添幾分日式質感

𖥧 包裝內容：

・木屋本體 x 1

・USB供電線 x 1

・藍底LOGO紙袋 x 1

・牛皮色質感包裝盒 x 1

・雪松擺件 x 1

・隨機贈品 x 1 (如森林小動物、場景擺飾)

𖥧 保固：6個月，涵蓋電池、USB線與底座 (人為損壞除外)

𖥧 比例：依現實建築比例設計，約1:100

𖥧 規格：底座 10cm x 10cm x 高13.5cm (含底座)

𖥧 材質：木頭、紙、燈泡、線材

𖥧 產地：台灣

𖥧 設計：Koazuma 小木屋

 注意   由於拍攝光線、顯示器色差等因素，產品顏色以實物為準。

日本語情報

本作は、白川郷の四階建て合掌造民家を原型に、完全オリジナルの手描き設計とモデリングによって生まれたナイトライトです。
窓は左右対称に設計され、シリーズ最大の採光面と上品な格子デザインを備えた大型合掌造で、住居としての空間構成も充実しています。

白川郷の中でもこの規模の合掌造は、リビング、収納、居室、最上階のロフトまでを備えた、現存する象徴的な合掌造建築の一つです。

「谷田」シリーズは、白川郷の「谷田家」の建築様式に基づいたデザイン言語をもとに展開され、密な格子窓と対称的な開口部が特徴です。末尾の数字は建物の階数を表しています。

なお、本作品の完成日は東洋の二十四節気の一つ「穀雨（こくう）」にあたることから、同じく「谷雨（こくう）」の名を冠しました。

𖢔꙳𖠿 商品情報

𖥧 機能特徴
　・USB接続＋タッチ調光（3段階色温）
　・内蔵リチウム電池、連続使用5〜14時間
　・高品質LED、寿命約15,000〜30,000時間
　・2700K〜3000Kの暖光で睡眠を優しくサポート
　・和紙窓が柔らかな光を演出

𖥧 付属品
　・木屋本体 x 1
　・USBケーブル x 1
　・ロゴ入り紙袋（ブルー） x 1
　・クラフト紙パッケージ x 1
　・雪松オブジェ x 1
　・ランダム特典（森の動物や小物） x 1

𖥧 仕様
　・サイズ：10cm x 10cm x 高さ13.5cm（台座含む）
　・材質：木材、紙、LED、配線
　・保証：6ヶ月（電池・USB・台座、人為的損傷除く）
　・産地：台湾
　・設計：Koazuma 小木屋

English Information

This night lamp is based on an original hand-drawn and modeled design, inspired by the four-story Gassho-zukuri homes of Shirakawa-go.
Featuring symmetrical windows, expansive glass surfaces, and refined latticework, it is modeled after a large-scale gassho-style home with fully developed living spaces.

In Shirakawa-go, this scale of gassho house includes a living room, storage rooms, private quarters, and a loft—making it one of the most iconic surviving examples of this traditional architecture.

The “Tanida” series is named after the Tanida House in Shirakawa-go, reflecting its architectural style with dense lattice windows and balanced symmetry. The number indicates the building’s floor count.

This particular model was completed on the day of “Guyu,” the final solar term of spring in the traditional East Asian calendar, and thus was named Guyu in its honor.

𖢔꙳𖠿 Product Details

𖥧 Features
　・USB powered + touch dimming (3 color temperatures)
　・Built-in rechargeable battery, 5–14 hrs runtime
　・Premium LED, 15,000–30,000 hrs lifespan
　・2700K–3000K warm light, gentle on sleep cycles
　・Washi-paper windows create a soft, warm glow

𖥧 Package Includes
　・Main wooden house x 1
　・USB cable x 1
　・Blue logo paper bag x 1
　・Kraft paper gift box x 1
　・Cedar ornament x 1
　・Random bonus item (forest animal or décor) x 1

𖥧 Specifications
　・Size: 10cm x 10cm x H13.5cm (including base)
　・Materials: Wood, paper, LED, wiring
　・Warranty: 6 months (battery, USB, base; excludes misuse)
　・Origin: Taiwan
　・Design: Koazuma 小木屋