伊根舟屋・翼宿五・木屋小夜燈

產品資訊

二樓設有寬廣陽台，夜晚開燈後可看到柔和光線照映在木平台表面

一樓最前方設有可左右推拉之窗戶，每推拉至不同位置可改變「門前月」之不同形態，象征半月與全月，可以帶來不同的光線變化！

命名靈感來自東方天文學中的28星宿，象徵自由、探索與歸航的精神，也象征著在一段旅程結束後，歸航至溫馨的港灣，讓心靈重獲深處的寧靜與溫暖

這款設計以日本海之京都-伊根舟屋為原型，以二樓為住宅與一樓為船庫的特色，傳遞著古老港灣文化的溫暖意境，並且從木屋窗紙透出的燈光下，有如夜晚的溫馨守候，為追求自由的歸家者提供一份詩意的慰藉，無論擺放於床邊、窗邊或書桌，希望都能成為你生活中寧靜的避風港~！

𖢔꙳𖠿 商品資訊

𖥧 功能特色：

・USB接口＋多功能調光

內置充電鋰電池，可續航5~14小時。可觸控(金屬圓圈)切換三種色溫燈光

・LED燈源，壽命長達5~10年

採高品質LED燈源，壽命達15,000 ~ 30,000小時，省電耐用，每天使用8小時可持續5~10年

・柔和暖光，呵護睡眠

燈光選用2700K~3000K暖色光，柔和不刺眼，減少對生物鐘及睡眠品質的干擾，既能作為夜燈，亦為優雅的室內擺件

・和紙窗設計

日本和紙窗戶展現細緻紋理，讓光線更加溫暖柔和，為居家增添幾分日式質感

𖥧 包裝內容：

・木屋本體 x 1

・USB供電線 x 1

・藍底LOGO紙袋 x 1

・牛皮色質感包裝盒 x 1

・雪松擺件 x 1

・隨機贈品 x 1 (如森林小動物、場景擺飾)

𖥧 保固：6個月，涵蓋電池、USB線與底座 (人為損壞除外)

𖥧 設計：舟屋左棟擁有獨立船庫，主樓二樓擁有獨立陽台，一樓有半戶外茶室

𖥧 比例：依現實建築比例設計，約1:100

𖥧 規格：底座 8cm x 8cm x 高12.5cm (含底座)

𖥧 材質：木頭、紙、燈泡、線材

𖥧 產地：台灣

𖥧 設計：

 注意   由於拍攝光線、顯示器色差等因素，產品顏色以實物為準。

日本語情報

二階には広々としたバルコニーを設け、夜に灯りを点すと木製デッキに柔らかな光が映し出されます。

一階正面には左右にスライド可能な窓を配置。開閉位置により「門前の月」が半月から満月へと変化し、異なる光の表情を楽しめます。

名称は東方天文学の二十八宿から着想を得ており、自由・探求・帰航の精神を象徴しています。旅の終わりに温かな港へ帰り、心に安らぎと温もりをもたらす存在を目指しました。

京都・伊根の舟屋を原型に、二階住居＋一階船庫という構造を再現。木造の窓からこぼれる柔らかな灯りが、夜の港の温もりを伝え、自由を求める旅人に詩的な癒やしを届けます。ベッドサイドや窓辺、デスクに置けば、日常に静かな避風港をもたらします。

𖢔꙳𖠿 商品情報

𖥧 機能特徴
　・USB接続＋タッチ調光（3段階色温）
　・内蔵リチウム電池、連続使用5〜14時間
　・高品質LED、寿命約15,000〜30,000時間
　・2700K〜3000Kの暖光で睡眠を優しくサポート
　・和紙窓が柔らかな光を演出

𖥧 付属品
　・木屋本体 x 1
　・USBケーブル x 1
　・ロゴ入り紙袋（ブルー） x 1
　・クラフト紙パッケージ x 1
　・雪松オブジェ x 1
　・ランダム特典（森の動物や小物） x 1

𖥧 仕様
　・サイズ：8cm x 8cm x 高さ12.5cm（台座含む）
　・材質：木材、紙、LED、配線
　・保証：6ヶ月（電池・USB・台座、人為的損傷除く）
　・産地：台湾
　・設計：舟屋左棟（独立船庫＋半屋外茶室）

English Information

The second floor features a spacious balcony where soft light gently reflects on the wooden deck at night.

The front window on the first floor slides horizontally, transforming the “moon at the gate” from half-moon to full-moon, creating beautiful variations of light and shadow.

Inspired by the 28 lunar mansions in Eastern astronomy, symbolizing freedom, exploration, and safe return. It represents the warmth and serenity of coming home to a gentle harbor after a long journey.

Modeled after the traditional “Funaya” boat houses of Ine, Kyoto, with a two-story residence and a first-floor boathouse. The soft light filtering through the washi-paper windows evokes the quiet comfort of a night harbor, offering poetic solace for the traveler. Perfect for a bedside, windowsill, or desk, bringing a calm sanctuary into your daily life.

𖢔꙳𖠿 Product Details

𖥧 Features
　・USB powered + touch dimming (3 color temperatures)
　・Built-in rechargeable battery, 5–14 hrs runtime
　・Premium LED, 15,000–30,000 hrs lifespan
　・2700K–3000K warm light, gentle on sleep cycles
　・Washi-paper windows create a soft, warm glow

𖥧 Package Includes
　・Main wooden house x 1
　・USB cable x 1
　・Blue logo paper bag x 1
　・Kraft paper gift box x 1
　・Cedar ornament x 1
　・Random bonus item (forest animal or décor) x 1

𖥧 Specifications
　・Size: 8cm x 8cm x H12.5cm (including base)
　・Materials: Wood, paper, LED, wiring
　・Warranty: 6 months (battery, USB, base; excludes misuse)
　・Origin: Taiwan
　・Design: Left-wing Funaya model with independent boathouse and semi-outdoor tea room