白川合掌・三層民居・和田三・木屋小夜燈 NO16

產品資訊

夜燈的外觀設計原型來自純原創手繪與建模，以白川鄉合掌三層民居為原型，窗戶使用對開對稱設計，擁有大面積的採光窗戶，可以帶來更大面積的透光性與亮度。

以和田開頭命名的合掌木屋系列，代表源自日本白川鄉合掌村現存最大規模之一的【和田家】合掌造木屋底下所延伸的設計語匯，來自品牌最初的第一件作品——以1:100所打造的【和田家】合掌木屋模型，尾綴的數字代表小木屋的樓層數，由此本木屋【和田三】代表著白川合掌和田家系列的三層民居。

𖢔꙳𖠿 商品資訊

𖥧 功能特色：

・USB接口＋多功能調光

內置充電鋰電池，可續航5~14小時。可觸控(金屬圓圈)切換三種色溫燈光

・LED燈源，壽命長達5~10年

採高品質LED燈源，壽命達15,000 ~ 30,000小時，省電耐用，每天使用8小時可持續5~10年

・柔和暖光，呵護睡眠

燈光選用2700K~3000K暖色光，柔和不刺眼，減少對生物鐘及睡眠品質的干擾，既能作為夜燈，亦為優雅的室內擺件

・和紙窗設計

日本和紙窗戶展現細緻紋理，讓光線更加溫暖柔和，為居家增添幾分日式質感

𖥧 包裝內容：

・木屋本體 x 1

・USB供電線 x 1

・藍底LOGO紙袋 x 1

・牛皮色質感包裝盒 x 1

・雪松擺件 x 1

・隨機贈品 x 1 (如森林小動物、場景擺飾)

𖥧 保固：6個月，涵蓋電池、USB線與底座 (人為損壞除外)

𖥧 比例：依現實建築比例設計，約1:100

𖥧 規格：底座 8cm x 8cm x 高10.5cm (含底座)

𖥧 材質：木頭、紙、燈泡、線材

𖥧 產地：台灣

𖥧 設計：Koazuma 小木屋

 注意   由於拍攝光線、顯示器色差等因素，產品顏色以實物為準。

日本語情報

本作は、白川郷の三階建て合掌造民家を原型とし、完全オリジナルの手描きと3Dモデリングから設計されたナイトライトです。
窓は左右対称の観音開きデザインを採用し、大面積の採光窓によって高い透光性と明るさを実現しています。

「和田」から始まる合掌シリーズは、白川郷に現存する最大級の合掌造住宅「和田家」をモチーフとした設計言語に基づいており、ブランド初の1:100スケール模型から始まったシリーズです。
末尾の数字は建物の階層を表しており、「和田三」は三階建てモデルにあたります。

𖢔꙳𖠿 商品情報

𖥧 機能特徴
　・USB接続＋タッチ調光（3段階色温）
　・内蔵リチウム電池、連続使用5〜14時間
　・高品質LED、寿命約15,000〜30,000時間
　・2700K〜3000Kの暖光で睡眠を優しくサポート
　・和紙窓が柔らかな光を演出

𖥧 付属品
　・木屋本体 x 1
　・USBケーブル x 1
　・ロゴ入り紙袋（ブルー） x 1
　・クラフト紙パッケージ x 1
　・雪松オブジェ x 1
　・ランダム特典（森の動物や小物） x 1

𖥧 仕様
　・サイズ：8cm x 8cm x 高さ10.5cm（台座含む）
　・材質：木材、紙、LED、配線
　・保証：6ヶ月（電池・USB・台座、人為的損傷除く）
　・産地：台湾
　・設計：Koazuma 小木屋

English Information

This night lamp is based on an original hand-drawn and 3D-modeled design, inspired by the iconic three-story Gassho-zukuri homes of Shirakawa-go.
It features a symmetrical double-opening window design with large glass areas that enhance light diffusion and brightness.

The “Wada” series draws from the architectural language of Wada House, one of the largest surviving gassho-style houses in Shirakawa-go.
The series began with our very first 1:100 scale miniature model. The number in the name indicates the building’s floor count—thus, “Wada III” represents the three-story model in this signature collection.

𖢔꙳𖠿 Product Details

𖥧 Features
　・USB powered + touch dimming (3 color temperatures)
　・Built-in rechargeable battery, 5–14 hrs runtime
　・Premium LED, 15,000–30,000 hrs lifespan
　・2700K–3000K warm light, gentle on sleep cycles
　・Washi-paper windows create a soft, warm glow

𖥧 Package Includes
　・Main wooden house x 1
　・USB cable x 1
　・Blue logo paper bag x 1
　・Kraft paper gift box x 1
　・Cedar ornament x 1
　・Random bonus item (forest animal or décor) x 1

𖥧 Specifications
　・Size: 8cm x 8cm x H10.5cm (including base)
　・Materials: Wood, paper, LED, wiring
　・Warranty: 6 months (battery, USB, base; excludes misuse)
　・Origin: Taiwan
　・Design: Koazuma 小木屋