白川合掌・三連合掌C棟・四層民居・木屋小夜燈 NO03

產品資訊

夜燈的外觀設計來自日本白川鄉合掌村的三連合掌（三小屋）中的其中一棟【四層樓】 ，在三樓的位置有兩扇窗戶，雖然大部分有關【三小屋】的照片都看不到1樓的樣子，（大部分都被前面的灌木叢擋住了）但一樓其實外側是有走廊的，

而三小屋有別於我們先前的小木屋，這三棟的二三樓窗外都有做獨立的屋簷，因為真的是很小的一個零件，無法純靠卡榫對接，也沒辦法只靠粘粘使其牢固，最後想到的辦法是透過稍微改變兩層樓之間樑的位置及間距，同時運用半卡榫及半粘粘的方式，最終將兩片細小的屋簷組合上去，將三小屋的完整樣態表現出來。

（三連合掌（三小屋）常見景點照片右邊棟C棟）

𖢔꙳𖠿 商品資訊

𖥧 功能特色：

・USB接口＋多功能調光

內置充電鋰電池，可續航5~14小時。可觸控(金屬圓圈)切換三種色溫燈光

・LED燈源，壽命長達5~10年

採高品質LED燈源，壽命達15,000 ~ 30,000小時，省電耐用，每天使用8小時可持續5~10年

・柔和暖光，呵護睡眠

燈光選用2700K~3000K暖色光，柔和不刺眼，減少對生物鐘及睡眠品質的干擾，既能作為夜燈，亦為優雅的室內擺件

・和紙窗設計

日本和紙窗戶展現細緻紋理，讓光線更加溫暖柔和，為居家增添幾分日式質感

𖥧 包裝內容：

・木屋本體 x 1

・USB供電線 x 1

・藍底LOGO紙袋 x 1

・牛皮色質感包裝盒 x 1

・雪松擺件 x 1

・隨機贈品 x 1 (如森林小動物、場景擺飾)

𖥧 保固：6個月，涵蓋電池、USB線與底座 (人為損壞除外)

𖥧 比例：依現實建築比例設計，約1:100

𖥧 規格：底座 10cm x 10cm x 高12.5cm (含底座)

𖥧 材質：木頭、紙、燈泡、線材

𖥧 產地：台灣

𖥧 設計：Koazuma 小木屋

 注意   由於拍攝光線、顯示器色差等因素，產品顏色以實物為準。

日本語情報

本作は、白川郷・三連合掌（三小屋）のうち、右端に位置する四階建てのC棟をモデルとしたナイトライトです。
三階には二つの窓があり、多くの三小屋写真では手前の灌木により一階部分は見えませんが、実際には外側に回廊が設けられています。

従来の小木屋シリーズとは異なり、三小屋の二階・三階の窓上には独立した小型の屋根（庇）が取り付けられているのが特徴です。
この屋根パーツは非常に小さく、はめ込みだけでも接着だけでも安定せず、最終的には各階の梁の位置と間隔を調整し、半分はめ込み・半分接着という構造で取り付けました。
こうして、三小屋のディテールを忠実に再現した仕上がりを実現しています。

𖢔꙳𖠿 商品情報

𖥧 機能特徴
　・USB接続＋タッチ調光（3段階色温）
　・内蔵リチウム電池、連続使用5〜14時間
　・高品質LED、寿命約15,000〜30,000時間
　・2700K〜3000Kの暖光で睡眠を優しくサポート
　・和紙窓が柔らかな光を演出

𖥧 付属品
　・木屋本体 x 1
　・USBケーブル x 1
　・ロゴ入り紙袋（ブルー） x 1
　・クラフト紙パッケージ x 1
　・雪松オブジェ x 1
　・ランダム特典（森の動物や小物） x 1

𖥧 仕様
　・サイズ：10cm x 10cm x 高さ12.5cm（台座含む）
　・材質：木材、紙、LED、配線
　・保証：6ヶ月（電池・USB・台座、人為的損傷除く）
　・産地：台湾
　・設計：Koazuma 小木屋

English Information

This night lamp is modeled after House C—the rightmost four-story building in the Three Gassho Houses cluster of Shirakawa-go.
It features two windows on the third floor. While most photos of the trio don’t reveal the first floor (often obscured by front shrubbery), the actual structure includes an exterior corridor.

Unlike previous models in our wooden house series, all three buildings in this set feature individual eaves above the second- and third-floor windows.
Due to their extremely small size, the eaves couldn’t be secured by fitting or glue alone.
The solution involved adjusting the position and spacing of the beams between floors and using a hybrid method—partially slotted and partially glued—to install each miniature eave.
This precise construction brings the full architectural character of the Three Gassho Houses to life.

𖢔꙳𖠿 Product Details

𖥧 Features
　・USB powered + touch dimming (3 color temperatures)
　・Built-in rechargeable battery, 5–14 hrs runtime
　・Premium LED, 15,000–30,000 hrs lifespan
　・2700K–3000K warm light, gentle on sleep cycles
　・Washi-paper windows create a soft, warm glow

𖥧 Package Includes
　・Main wooden house x 1
　・USB cable x 1
　・Blue logo paper bag x 1
　・Kraft paper gift box x 1
　・Cedar ornament x 1
　・Random bonus item (forest animal or décor) x 1

𖥧 Specifications
　・Size: 10cm x 10cm x H12.5cm (including base)
　・Materials: Wood, paper, LED, wiring
　・Warranty: 6 months (battery, USB, base; excludes misuse)
　・Origin: Taiwan
　・Design: Koazuma 小木屋